sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

Olha 2012 aí!!

Não costumo fazer promessas de ano novo, até porque nunca as cumpro mesmo. Toda aquela balela de começar academia, de não comer demais, não funciona! Mas tem uma coisa que eu juro que vou fazer: economizar dinheiro!!! Juro, juro, juro! Espero que o mundo não acabe...odiaria ver o meu esforço ter sido em vão!

No mais, quero desejar um feliz Ano Novo para todos, muitas paz, amor e todo o resto do blá blá blá de fim de ano!

E para brindar o Ano Novo, um vídeo do fofinho Kellen, fã de Darren Criss (ator de Glee). Aqui, ele imita a versão Glee da música da K.Perry, Raise your glass.


"So raise your glass if you are wrong, in all the right ways"

Beijos e até ano que vem! 


terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Versão brasileira Herbert Richers

Só para saber: Herbert Richers foi um produtor de cinema que fundou a empresa de dublagem mais conhecida do país. Isso na década de 50. Ele morreu em 2009 aos 86 anos.

Você gosta de séries/ filmes dublados? Bom, na grande maioria das vezes prefiro legendado ou sem legenda mesmo (se for em inglês). Mas tem coisas que prefiro mil vezes na versão brasileira Herbert Richers (ou qualquer outro estúdio de dublagem).

Veja os desenhos do Snoopy, por exemplo: tem coisa melhor do que ouvir o Charlie Brown com a mesma voz do Chaves (dublador Marcelo Gastaldi)?! E ele dizendo “Que puxa...”? E a Marcie se referindo à Paty Pimentinha como “Meu”? Já assisti Snoopy no original em inglês e olha, parece que as vozes não combinam! Existiram outras versões de dublagem para esse desenho. Em uma delas, a voz do Charlie Brown é feita pelo Selton Melo. Mas melhor que a do estúdio Maga (que era ligado ao SBT), não tem!



Outro que faço questão de ver sempre dublado é a trilogia de De Volta para o Futuro. O doutor Brown dizendo “Santo Deus” quando alguma coisa dá errado é ótimo. Até comprei o Box com os DVDs e, decepção, as vozes não são as mesmas da dublagem para TV. A versão para TV (Globo) foi feita pela BKS.



Lendo sobre o assunto, descobri que para cada tipo de mídia paga por sua dublagem: e emissora paga a versão que ela vai exibir TV, a produtora de vídeo paga o que vai para o DVD, a versão para o cinema também é outra. E se caso o filme for comprado por uma outra emissora de TV, uma nova dublagem é feita. Doido isso, né?

Só para saber 2: Sobre legendagem: sabe quando a gente ouve o personagem dizendo Fuck you e na legenda aparece Vai se ferrar ou então Son of a bitch e vem escrito Idiota? Então, não é porque o povo não sabe traduzir palavrão, é que dependendo do estúdio onde as legendas são feitas, o pessoal não pode usar palavrão! Doido isso, né? (2)

Beijos e capacitores de fluxo (se não sabe o que é, assista De Volta para o Futuro!) para todos.

Bonecas e bichinhos!

Como passaram o Natal? Comeram muito? Já começaram o regime?
Então, todo final de ano eu dou uma geral nos armários dos quartos. Tirei uma pancada de bichinhos de pelúcia para doação. Mas encontrei um saco com minhas bonecas e bichinhos que eu mais gostava quando era criança. E esses não vou dar jamais! Olha só:


Coelhinho que vira maçã: É um coelho rosa que você vira do avesso e ele se transforma em maçã verde. Lembro que também existia a versão cachorro que vira maçã vermelha. Fofo, né?!

Boneca Quem me quer: Super fashion, cabelo azul e vestido longo rosa. Minha mãe dizia que ela era a cara do Tancredo Neves.

Ursinho marrom: Ursinho normalzinho, mas que eu gostava bastante.

Emília: Eu tinha um carrinho de boneca e a Emília estava nele em muitas fotos da época. Cuti-cuti demais!

Feijãozinho: Nhóim, coisa mais fofinha!!! Deve ter sido o primeiro bonequinho que tive. Tem uma foto de quando tinha 1 aninho, e lá estou eu segurando ele! E o interessante é que é um boneco...hoje em dia as menininhas só tem filhinhas, acho que nunca as vi com filhinhos. Ah, notaram que ele e a Emília tem a mesma cara, né?

Lembro de ter também uma boneca que vinha com um cachorrinho (Lalá e Lulu). Eles tinham uns tubinhos de ar ligados na parte de trás e um "controle remoto" em forma de florzinha. Você apertava a flor e ela bufava o ar pelos tubinhos e a menina e o cãozinho meio que andavam. Alta tecnologia para época!

Tinha um golfinho verde de plástico, pequenininho, que coloquei o nome de Floquinho. Inspirado no cachorro do Cebolinha porque era verde também.

Uma querida amiga minha deve ter praticamente todas as bonecas dela. Pensa em uma pessoa que guardou todos os boletins, todas as provas, que tem aqueles engradadinhos com minicoca-colas, acho que ela tem até aquela galinha azul da Maggi que botava ovos...um museu!

Beijos e Aquaplays para todos!

sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

É Natal, é Natal! - Parte 3

Gente, desejo a todos vocês um ótimo Natal com muita paz, saúde e amor!


Beijos e suflês de chocolate com sorvete para todos!!

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Órfã das minhas séries...e agora?!

E aí que eu estou órfã das minhas séries favoritas. Duas estão em hiato e a outra não vai mais ser produzida! Por quê?! Por quê?!

The Big Bang Theory

Está na quinta temporada e só volta dia 12 de janeiro. Todas as outras temporadas tiveram um episódio de Natal/ Ano Novo. Já estava ansiosa para ver o que iriam inventar para o Sheldon e Cia. Mas não, só mês que vem!

Acho que é uma das melhores séries de comédia de todos os tempos: tem personagens carismáticos e um tipo de humor inteligente e sem apelação.  Há referências a todo tipo de cultura nerd: Star Wars, Star Trek, quadrinhos da Marvel e DC Comics, games como Halo, World of Warcraft...Dá para aprender muita coisa com essa série!

Esse trecho é do episódio de Natal da 2ª temporada e um dos melhores na minha opinião. É aquele em que o Sheldon quer clonar o Leonard Nimoy (o Spock de Star Trek) a partir de um guardanapo sujo:


"I possess the DNA of Leonard Nimoy?!"

The Walking Dead

Baseada em uma HQ, a série sobre um apocalipse zumbi, estreou sua primeira temporada em outubro de 2010, e não dei muita bola. Achei que era mais uma daquelas séries toscas de zumbis. De zumbis, com certeza, mas tosca jamais!

Assisti praticamente todos os episódios um seguido do outro. Não dava para parar! A parte ruim é que teve apenas 6 episódios...e a parte pior é que a segunda temporada só iria estrear no próximo ano! Agora, em 2011, já com bem mais de míseros 6 episódios, a série entrou em hiato e só volta em fevereiro para a conclusão da temporada. [spoiler mode on] A cena de todo mundo atirando nos zumbis saindo do celeiro foi tudo! [spoiler mode off].


Ah, sim! O melhor personagem é o Daryl: caiu do cavalo, despencou da ribaceira, foi perfurado pela própria flecha quando caiu, acordou com zumbis mordendo seu pé, levou um tiro por engano na cabeça e continua vivo!!

The IT Crowd

Série britânica, também nerd mas com humor non-sense. Moss e Moss trabalham no departamento de TI da empresa Reynholm. Tudo muito tranquilo,  até a chegada de Jen, que não entende absolutamente nada de computadores, mas que foi contratada para ser a chefe da TI.

Em um dos episódios, a dupla resolve pregar uma peça em Jen. Mostram a ela uma das maiores tecnologias disponívei: a Internet (ou infernet mesmo!).


Diferente das série americanas, as séries britânicas têm poucos episódios: as 4 temporadas de The IT Crowd  tem 6 episódios cada.

Mas, infelizmente, não haverá uma quinta temporada. O produtor planeja apenas um especial de encerramento em 2012...por quê?! Por quê?! Por quê?!

Agora, nas férias, pretendo fazer uma maratona de American Horror Story e 2 Broke Girls. Mais alguma sugestão?

Beijos para todos!

terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Pior...

Ontem, fuçando o Facebook, compartilhei essa foto aqui:

www.capenga.com
E escrevi o seguinte comentário: "Pior...". Depois fiquei pensando...por que nós usamos a palavra "pior" no sentido de "é verdade" ou "é mesmo"? Olhe os diálogos de exemplo:

Dialógo 1


A: Mas está quente hoje, né?      B: Pior...


Diálogo 2


A: Você viu o vestido horroroso que ela estava usando ontem?      B: Pior...era tosco mesmo!


Diálogo 3


A: Ontem passou um filme muito legal na TV!   B: Pior...quando liguei a TV já estava quase acabando.


Diálogo 4


A: Cara, dá uma olhada nisso aqui!     B: Eita pêga! Pior...manda isso aí pra mim!


Esse "Eita pêga" também é uma outra expressão estranha que usamos quando queremos dizer "Nossa!", "Uia!" e coisas do gênero.

Não sei se isso é um palavreado típico aqui de Campo Grande, ou se as pessoas de outros estados também falam...nunca reparei. Mas por que justamente "pior"?

É, esse post foi bem tosco mesmo...é efeito do sono, da vontade de não acordar cedo amanhã, da preguiça que domina...pior...

Beijos e rapaduras para todos!

segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

É Natal, é Natal! - Parte 2

Todo ano, nessa época, gosto de assistir filmes relacionados ao Natal. E não são filmes diferentes a cada ano: são sempre os mesmos (é, a louca de pedra!). Se não assisto, parece que ficou faltando alguma coisa.

Olha só a minha lista:

Simplesmente Amor (Love Actually)

Filminho britânico açucarado muito fofo. Vários artistas famosos fazem parte dessa comédia romântica: tem Hugh Grant, Colin Firth, Emma Thompson, Rowan Atkinson (o Mr. Bean), Liam Neeson e até Rodrigo Santoro!

São várias histórias de amor que vão se desenrolando e têm seu desfecho na noite de Natal. Todas elas são uma graça. Tem o Primeiro Ministro (Hugh Grant) com a secretária, o escritor (Colin Firth) com a empregada portuguesa, o menininho apaixonado pela colega de escola, o rapaz (Andrew Lincoln, que agora é famosão por causa de The Walking Dead) que ama em segredo a mulher do melhor amigo.

É daqueles filmes que a gente fica dizendo nhóim, que fofo, oohhh, aaahhh, que lindo, etc.


Esqueceram de mim 2 (Home Alone 2: Lost in New York)

Kevin McCallister é deixado sozinho de novo, só que agora em Nova York! Sei a música Jingle Bells Rock de cor por causa desse filme.


O Grinch (Dr Seuss’s How the Grinch Stole Christmas)

Um ser verde e esquisito, que mora dentro de um floco de neve resolve acabar com a alegria de todos os moradores do floco em questão. Para isso ele “rouba” o Natal. Para fazer o vilão verde e esquisito, só podia mesmo ser o Jim Carrey.


Feliz Natal, Mr. Bean (Merry Christmas, Mr. Bean)

Não é um filme, é um episódio da série do Mr. Bean, feito por Rowan Atkinson. Sempre dou risada na parte do presépio. Esse ano, passei para meus alunos na escola onde trabalho. Foram várias salas e dei risada em todas as vezes!

Olha aqui a primeira parte dele:


E você? Tem algum filme natalino? 

Beijos e rabanadas para todos!

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

É Natal, é Natal!

Pois é...já estamos praticamente no Natal. A festa em si (a ceia do dia 24 etc e tals...) acho uma coisa normalzinha, nada de extraordinário. O que eu gosto é do clima natalino que começa em Dezembro: todo mundo feliz, menos stress, as pessoas parecem mais educadas e prestativas.

Sem contar as comidas que a gente só encontra nessa época do ano: peru (todo mundo acha sem graça, mas eu adoro), rabanadas (vou comer com Nutella), Chocottone Bauducco Edição Especial (já falei dele aqui), cerejas (AMO!) e lichias (mas estão tão caras esse ano!). Falou a pessoa que só pensa em comer.

Mas o tumulto que fica nas ruas do centro da cidade e nos shoppings...o horror, o horror!! Minha mãe adora fazer compras para o Natal, quer sair quase todo dia para comprar presentes. Também gosto, mas tem que sair CEDO. Shopping abre às 10 horas? Vamos às 10 horas. Comércio do centro abre às 8? 7:30 já estou  saindo de casa.

E o tal Amigo Secreto? Eu gosto, compro o presente com a maior carinho, mesmo que tenha tirado alguém que não conheço direito. Mas tem gente que avacalha, não é mesmo? Tenho uma amiga que deu um boné, e ganhou uma caixa de Amanditas!! Sim, uma caixa de Amanditas. Nada contra as Amanditas, mas poxa vida, né?!

Deixo aqui um vídeo natalino que tenho certeza que marcou a infância de muita gente! O comercial de Natal do Banco Nacional (rimou!)


Beijos e lichias para todos!